山海之间，伶仃洋畔，一方兼具山水自然和现代都市魅力的新城正在崛起——中山翠亨新区。在第五届海峡两岸中山论坛开幕式，南方+带大家再认识这方以孙中山先生故里命名的湾区热土。
　　巍巍五桂山脉向东延绵，悠悠岐江河奔流向海。在山海交会处，立于珠江口出海口的翠亨新区，是中山城市发展的新向标。
　　中山市第十五次党代会提出，以翠亨新区、火炬开发区为桥头堡，引领带动全市全面学习拥抱深港，深度对接珠江东岸。
　　省委赋予中山建设广东省珠江口东西两岸融合互动发展改革创新实验区的历史使命，并提出要聚焦发挥深中通道的关键作用，认真谋划做好珠江口东西两岸融合发展这篇文章，坚持高标准谋划、高水平推进翠亨新区建设，示范带动深中全方位对接、一体化发展，促进要素资源便捷高效流通，激发乘数效应。
　　扛起新使命，承载着中山城市发展的新希望，翠亨新区的发展之舟扬帆起航。从岐江河奔向伶仃洋，翠亨新区正书写中山城市的新篇章。
　　——它是“黄金内湾”的新支点。深中通道为深圳这座超级城市带来了一条直通珠江口西岸的通道。从更大的范围来看，深中通道将把香港、深圳、中山以及空间更加广袤的粤西地区连为一体，珠江口一体化提速。
　　作为深中通道进入珠江口西岸的第一站，翠亨新区的支点和门户角色不言而喻。省委提出打造环珠江口100公里“黄金内湾”，翠亨新区将是内湾中的一个新支点。
　　——它是湾区城市的新封面。今年是翠亨新区成立十周年。在中山870多年的建县历史长河中，10年不过一瞬。
　　十年间，翠亨新区却焕发城市新面貌，翠亨大厦、翠亨国际科创中心、翠亨新区码头片区会展中心等新地标陆续出现。

（文章来源：南方Plus）